近代建築の父・ル・コルビュジェのアトリエに学んだ建築家・進来廉を父親に、フランス人の母親は絵、グラフィック分野でアーティストとして活動していたというクリエイティブな家系に生まれた、玄・ベルトー・進来さん。ご自身も建築家としてのフィールドを越えて幅広い活動をされています。日仏2つの視点から繰り出される豊富な話題は建築論をはじめ、日仏恋愛談義、結婚観、フランス流プロポーズの定義など、まさにボーダーレス。ユニークな話題満載のフレンチトーク、ご期待ください。
玄・ベルトー・進来さんのプロフィール
写真:工藤睦子/文:高梨哲
フランス人が結婚しない理由
- 橋本
- フランスは籍を入れないカップルが多いそうですが…
- 玄
- 「PACS」と呼ばれる連帯市民協約があって、性別に関係なく、成人した個人間では結婚しなくても、税制上、結婚とほぼ同等の法的な優遇権が認められています。
- 橋本
- 同棲でも結婚しているのと同じ権利を行使できるから、結婚する意味がないということなんですかね。
- 玄
- 僕はフランス国籍も持っているので、フランス大使館で結婚しましたが、手続きを市役所に提出する前、確か10日間だったと思いますが、この結婚に意義があるかどうかを公示するんです。
- 橋本
- ということは、昔の彼女に、この結婚に意義あり、といわれちゃうこともあるんだ!?
- 玄
- うちの場合、意義を唱える人がいなかったので、結婚できましたけど(笑)。あと、健康診断が必須。要は梅毒の検査が義務づけられているんですが。
- 橋本
- どんだけユルイんだフランスは(笑)。疑っているわけですね、そもそも。よっぽどなんだろうね。じゃなければ制度化されませんよ(笑)。
玄・ベルトー・進来さんのQトーク 記事一覧
- [vol.1] 建築とは、すなわち巣作りである[2009/10/02]
- [vol.2] 灯りが、求愛の正否を決める!?[2009/10/09]
- [vol.3] 日仏恋愛結婚比較論[2009/10/16]
- [vol.4] 結婚を楽しめ!そして、人生を愉しめ![2009/10/23]








![玄・ベルトー・進来さん [vol.3]日仏恋愛結婚比較論](images/ttl_vol3.jpg)
