蛍光灯は、求愛男子の敵!?

橋本

日本と欧米の建築の違いって、何ですか？

玄

細かい差はいろいろありますが、靴を脱ぐ・脱がないというのは大きい。それと、日本は設備にこだわるけど、欧米は設備よりも建築そのものが問われます。あと、光に対する考え方。住宅に限ったことではないけど、欧米は間接照明で暗め。日本は明るさを求めます。

橋本

日本だって昔は、こんなに明るくなかったでしょう。

玄

日本の伝統的な照明は和紙でしたし、蝋燭の時代もあった。日本の家屋の庇が長いのは、太陽の光を屋内に間接的にうまく取り込むための工夫です。それがいつのまにか部屋全体を明るくすること＝文化的生活ということになった。

橋本

ある意味、復興の象徴だったんでしょう。絶えず灯火管制が敷かれていた第二次大戦中から立ち直って、高度経済成長を迎え、蛍光灯で明るく部屋を照らすことが復興の証だった。明るいナショナル～♪だったもの（笑）