ドイツ、バイエルン州の静かな町、プラットリングで起きた珍騒動。とある夜更け、数人の住民から「上空に不思議な光が漂っている。UFOではないのか？」と警察に通報があり、警察官は調査のためパトロールに出かけました。
しかしながら、警察官が見つけたものは、ラブラブなカップルのプロポーズシーン。なんと、男性（２９歳）が５０個ものランタンを夜空に浮かべ、カノジョ（２７歳）にプロポーズしていたのだそうです。住民を怯えさせた謎の光の正体は、このランタンの明かりが何マイルも離れた場所まで届いたものでした。
なんとも人騒がせなプロポーズ。プロポーズは無事に成功したそうですが、警察官も住民も、光の正体に拍子抜けしたことでしょう。公共の場でのサプライズプロポーズは、誤解を招かないよう気をつけましょう。（特派員S）
